Instructing a Cross-Border Expert


By Teresa Clyne, Independent Forensic Criminologist

When a family law matter involves parties, children, or assets spanning the Republic of Ireland, Northern Ireland, and England & Wales, the complexity of the instruction increases exponentially. The most common mistake made by legal teams is the “Assumption of Equivalence”, the belief that because the type of report is the same, the rules for producing it are the same.

In the eyes of the court, a report that is procedurally flawed is an unreliable report. To avoid challenges to admissibility or the expert’s credibility, solicitors must be aware of the specific procedural pitfalls of cross-border instructions.


Pitfall 1: The Statutory Misstep (S.7 vs S.47)

As detailed in our [Guide to Welfare Reports], the most frequent error is requesting a report by a section number that means different things in different jurisdictions.

Requesting a “Section 47 report” for a case in England & Wales, thinking it is a welfare assessment (as it is in Ireland), will inadvertently trigger a Local Authority child protection investigation. This not only creates procedural chaos but can cause unnecessary distress to the family and the child. The Solution: Always specify the function of the report (e.g., “a court-directed welfare assessment”) alongside the statutory reference to ensure the expert and the court are aligned.


Pitfall 2: The Procedural Gap (Order 39 vs FPR Part 25)

The rules governing expert evidence are not universal.

  • In Ireland and Northern Ireland, expert evidence is primarily governed by Order 39 of the Rules of the Superior Courts.
  • In England & Wales, the rules differ depending on the court; family proceedings follow Family Procedure Rules (FPR) Part 25, while civil matters follow Civil Procedure Rules (CPR) Part 35.

The requirements for the “Statement of Truth,” the format of the declaration, and the duty of the expert to the court are structured differently in each. A report drafted to Irish standards may be rejected by an English court for failing to comply with the specific wording required by FPR Part 25.

The Solution: The expert must be instructed to prepare the report specifically to the rules of the court where the report will be filed, regardless of where the expert is based.


Pitfall 3: The Funding Failure (Legal Aid Variance)

Assuming that legal aid in one jurisdiction will cover an expert’s fees in another is a common mistake. The Legal Aid Board (Ireland), LSANI (NI), and the LAA (E&W) operate as entirely separate entities with different fee scales, different merits tests, and different “Prior Authority” requirements. An expert instructed under the LAA (E&W) fee scale may find those fees insufficient for the volume of work required by an Irish court, or vice versa.

The Solution: Confirm the funding body and the applicable fee schedule before the scope of work is signed. Ensure that “Prior Authority” has been granted by the relevant agency to avoid payment disputes.


Pitfall 4: The “Home-Court” Bias

There is a risk that an expert, based in one jurisdiction, may inadvertently apply the “norms” or “common practice” of their home court to a case in another. For example, the threshold for “Parental Alienation” and the weight given to the “Voice of the Child” vary between the restrictive Irish line of authority (CG v BG) and the more expansive E&W framework (Re C).

An expert who applies an Irish standard to an English case—or vice versa—risks having their findings dismissed as irrelevant to the specific legal test applied by that court.

The Solution: The expert must explicitly state the jurisdictional framework they are applying and ensure their analysis is grounded in the case law of the court hearing the matter.


The Cross-Border Expert Checklist

Before finalizing an instruction, legal teams should confirm the following four points:

  1. The Statutory Mechanism: Is the section number correct for this jurisdiction?
  2. Procedural Compliance: Does the report follow the specific Rules of Court (e.g., FPR Part 25 vs Order 39)?
  3. Funding Authority: Has “Prior Authority” been obtained from the correct legal aid body (LAA, LSANI, or LAB)?
  4. Case Law Alignment: Is the expert applying the correct line of authority for this specific court?

Conclusion: Reducing Risk through Expertise

Cross-border instructions are not simply about translating a report from one country to another; they are about navigating three distinct legal systems. The goal is to provide the court with an objective, forensic analysis that is procedurally bulletproof.

Request a Case Review
If you are managing a matter that crosses jurisdictions, we provide a comprehensive case review to ensure your instruction is procedurally correct, your funding is secure, and your expert evidence is admissible.

Request a case review

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *